🌹Sunday’s Song! Today I’m Groovin’ To: Me Estoy Enamorando by La Mafia!🌹

photostudio_1533511951630

Hey y’all…Happy Sunday’s Song! Where in the hell is the time going??? Seriously, Christmas is just over a week away and I still need to finish Christmas shopping plus I gotta wrap everything and start preparing the desserts and food for Christmas day. EEEK!

Anyway, I went this morning to buy 4 dozen TAMALES for Christmas (I posted about that here: 🎅Christmas With Bobo’s Book Bank! 4 Heartwarming Holiday Movies + Some Yummy Dishes!🎅 ) and I was listening to one of my favorite Spanish songs ever (not that there’s a lot)! I’ve said before that my Spanish sucks, which is true, though I can understand it better than I speak it. But I decided to use it for today’s post and I know most of you won’t understand it but I think just the melody and the beauty of the language is sweet to listen to. You be the judge!

photostudio_1534708604031

Me Estoy Enamorando

Me has hecho tanta falta
Hoy me siento tan solo
Que me estara pasando
Te necesito aqui

No puedo consolarme
Si no tengo tus besos
Que me estara pasando
Hay corazon por ti

Me estoy enamorando hoy de ti
Pero perdidamente
Yo que tanto decia que jamas
Me volveria a pasar

Me estoy enamorando hoy de ti
Desespéradamente
Yo no me lo esperaba
Pero te amo cada dia mas

Pero de que manera
Me estube preguntando
Yo que ni lo pensaba
Ni me lo presenti

No puedo estar sin vertev
Siempre te estoy soñando
Que me estara pasando
Ya no vivo sin ti

Me estoy enamorando hoy de ti
Pero perdidamente
Yo que tanto decia que jamas
Me volveria a pasar

Me estoy enamorando hoy de ti
Desespéradamente
Yo no me lo esperaba
Pero te amo cada dia mas

Songwriters: ARMANDO LARRINAGA
© Sony/ATV Music Publishing LLC
For non-commercial use only.
Data from: LyricFind

English Translation

*there’s several versions because Spanish is kind of hard to translate into English!😍

https://lyricstranslate.com/en/i039m-love-im-falling-love.html#songtranslation

I’m falling in love

Versions: #1 #2 #3
I’m falling in love
your love is making me feel thrilled
and I feel that the sorrow
which was making my soul suffer
has stopped hurting
Today, my illusions
are alive again
and I feel my lips
bite each other when feeling
a kiss
is overflowing with desire
inside my heart
I feel I’m falling in love
and I keep here inside my heart
each moment
I’ve lived next to you
and I just want to see each sunrise
between your arms
Nights of passion
a fire kindled
by the touch of your skin
by every kiss
of your honey lips
by the light of your gaze
which makes me shiver
And I find in your gaze
the strength that keeps me going
and gives me the courage
all my thoughts
are only for you
from the moment
I met you
[you’ve ] become
my only hope
my greatest illusion
Today, my illusions
are alive again
and I feel my lips
bite each other when feeling
a kiss
is overflowing with desire
inside my heart

See the video on YouTube here and really, it’s better to HEAR the song…just close your eyes and LISTEN to the beauty of the lyrics!!

 

 

Hope y’all enjoyed this little jaunt into my Mexican American heritage, LOL!😊 Have a fabulous day y’all!💙

 

 

photostudio_1541199421479

 

Advertisements

4 thoughts on “🌹Sunday’s Song! Today I’m Groovin’ To: Me Estoy Enamorando by La Mafia!🌹

    1. Oh, tamales are pork (or beans, or chicken but usually pork) that are cooked in all kinds of spices, shredded then stuffed in masa (which is like a dough), wrapped in dried corn husks and steamed for several hours. They take A LOT of time to prepare but they’re so yummy!!!😊

      Like

Comments are closed.